01/09/2021

Les azulejos de Cascais

Cascais est une station balnéaire baignée par l'océan Atlantique, une ville du littoral portugais, qui se situe dans le district de Lisbonne, à 30 kms à l'ouest de la capitale du Portugal.


Comme toutes les villes du Portugal, la tradition veut que les rues comportent les éléments décoratifs traditionnels. 
Ci-dessus 3 photos de la calçada portugaise, avec les motifs variés, formés par les pavés de pierre calcaire et de basalte noir, une manière artistique de recouvrir les places et les trottoirs. 

Passant au sujet du jour, je souhaiterais vous montrer les azulejos qui, appliqués le long de la façade du marché municipal de Cascais, traduisent des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville.


Cet art du carreau de faïence décoré est très typique du Portugal. On le retrouve sous la forme de magnifiques panneaux d'azulejos du nord au sud du pays, mais aussi à l'intérieur et à l'extérieur des édifices des îles et dans les villes et monuments des anciennes colonies portugaises.


En parcourant les rues de la ville, j'ai pu également photographier les décorations faites d'azulejos colorés qui ornent les façades des habitations comme ci-dessous, avec les jolis motifs des pignons et des contours des fenêtres.

Bonne promenade! Voici ci-dessous, une vidéo qui commence justement avec les images du long panneaux d'azulejos du marché couvert de Cascais:

CASCAIS, Lisboa
Publié par TUNGATV . 8 oct. 2016

Cascais é uma vila e sede de concelho, no Distrito de Lisboa. Cascais situa-se, junto ao mar, a cerca de 30 minutos de Lisboa. O município Cascais é limitado a norte pelo município de Sintra, a leste por Oeiras e a sul e a oeste pelo Oceano Atlântico, na famosa Costa do Estoril. 
Informação local: http://www.cm-cascais.pt/

03/07/2021

Le Palais des Ducs de Bragança

Cette fois nous visitons Guimarães, une ville du nord du Portugal, dans la même région que l'article précédent.


De ce fait, nous voyons un paysage verdoyant, de vignobles, de vergers, de collines boisées, et de jardins fleuris.


Entourée de ses murailles millénaires, Guimarães a été modernisée; ses édifices ont eu leur façades rénovées, et elle a gardé ses caractéristiques de ville médiévale avec ses maisons en granit, façades blasonnées, balustrades en bois et balcons en fer forgé, entre autres.



La ville de Guimarães a été déclarée Patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco. Le centre-ville et très agréable à parcourir et de nombreux monuments parsèment la cité.


Ce jour-là c'est le palais des Ducs de Bragança que nous avons visité. C'est une grande bâtisse, construit au 15e siècle par D. Afonso, le premier duc de Bragança, un homme qui était riche et puissant au Portugal, et qui était le fils du roi D. João I.




C'est un majestueux manoir aux grandes salles et murs de pierre comme on les construisait au Moyen Âge; les immenses tapisseries qui recouvrent les parois racontent des faits historiques de l'histoire du Portugal.







Le monument sert souvent de cadre à des spectacles. Voici une vidéo que j'ai trouvé charmante, avec un joli fado:

Noite Cerrada - Ana Sofia
Publié par Luís Teixeira de Campos . 15 nov. 2020
Tema: Noite Cerrada Letra: António de Sousa Freitas Música: Nóbrega e Sousa Músicos: Voz: Ana Sofia Luís Teixeira de Campos – Viola de Fado Paulo Proença – Guitarra Portuguesa (Estilo Lisboa)



22/05/2021

Amarante, ville du nord


Amarante, ville du nord, est pleine de charme. Nous avons fait une séduisante évasion. C'est une halte que beaucoup de voyageurs font lorsqu'ils visitent cette région verdoyante du Portugal.



Amarante appartient au district de Porto; la ville est peuplée de quelques 12 mil habitants, située de part et d'autre de la rivière Tâmega.
C'est une ville pittoresque encadrée par les beaux paysages, à la végétation diversifiée, qui voisine avec les terrains de culture.


Le centre-ville déploie des habitations en pierre de style médiéval et des ruelles pavées qu'il nous a fallu arpenter pour visiter plusieurs églises et avoir des vues sur la rivière Tâmega.



Un pont historique a connu des dures batailles entre les soldats portugais qui défendaient le territoire, et les soldats français de la deuxième invasion des armées envoyées par Napoléon Bonaparte en 1809, celle-ci commandée par le maréchal Soult.


Plusieurs monuments, le plus connu est l'église et monastère de São Gonçalo dont l'église aura été fondée en 1540. Voici les images de la belle façade a trois étages ornée de plusieurs sculptures.

Photo de l'intérieur de l'église du monastère de São Gonçalo
São Gonçalo a été un saint qui a vécu à Amarante où il a professé la foi catholique. On lui attribue plusieurs miracles, et des bienfaits pour la région et pour la société de l'époque.


Dans une chapelle du monastère, la statue de São Gonçalo

Et quelques photos du deuxième centre-ville qui nous rejoignons en traversant le pont.





Les fêtes de São Gonçalo ont lieu à Amarante, chaque année, au cours du premier weekend du mois de juin.
À cause de la pandémie, les célébrations habituelles n 'ont pu avoir lieu, et la mairie partage, pour mémoire, une vidéo des années précédentes.

Festas do Junho
Publié par Município de Amarante •5 juin 2020
Município de Amarante

Um "Junho" muito diferente! Na impossibilidade de festejarmos as Festas de Junho como manda a tradição, e como só os Amarantinos sabem, valemo-nos da memória para partilhar convosco algumas imagens



12/03/2021

Nossa Senhora da Rocha - Notre Dame du Rocher

Pour nous rappeler que les beaux jours s'annoncent avec la chaleur du printemps, je publie quelques unes de mes photos prises il y a deux ans, en Algarve.


Nous avons visité la chapelle de "Nossa Senhora da Rocha" (Notre Dame du Rocher).
Du haut des falaises ocres, le panorama de déroule avec des vues jusqu'à l'infini sur les plages et sur l'azur de l'Atlantique. 


La plage de "Nossa Senhora da Rocha" se situe dans la commune de Lagoa, en zone centrale de l'Algarve.

La chapelle a été construire au XIVe siècle sur le promontoire, en l'honneur de la Sainte Vierge qui devait protéger les pêcheurs et les marins confrontés aux périls de la mer, comme les naufrages.





Depuis, et au long des siècles, Notre Dame du Rocher apaise les tempêtes et veille sur ceux qui prient en demandant sa protection.


La chapelle de "Nossa Senhora da Rocha" est situé sur un des beaux sites de l'Algarve, où commencent les fameuses falaises ocres et oranges de l'ouest de cette région du sud.
Les touristes visitent également les environs qui sont pourvus de paysages grandioses, de belles habitations et de jardins fleuris.